Navi translator
Convert English to Na'vi, the constructed language of Pandora's indigenous people from James Cameron's Avatar. Created by linguist Paul Frommer with over 2,000 words and ejective consonants, Na'vi expresses the spiritual depth of the Na'vi culture. Oel ngati kameie — I see you.
Navi Translator API Available
Integrate this translator into your app or workflow. Starting at $4.99/month
Enter some text and click Translate to see the result
What Is the Na'vi Language?
Na'vi is the constructed language spoken by the indigenous inhabitants of Pandora in James Cameron's Avatar film franchise. It was created by linguist Paul Frommer, a professor at USC's Marshall School of Business with a doctorate in linguistics, who was commissioned by Cameron in 2005 — three years before filming began. Frommer built a language from scratch, designing its phonology, grammar, and vocabulary to feel genuinely alien while remaining producible by human actors.
Na'vi has over 2,000 words, a complete grammatical system, and a distinctive sound inventory that includes ejective consonants — sounds produced with a burst of air — giving the language a striking, otherworldly quality. Its grammar is notably flexible: unlike English, Na'vi indicates grammatical roles through suffixes rather than word order, meaning sentences can be arranged in almost any order without losing meaning.
Na'vi in the Avatar Films
Avatar (2009) became the highest-grossing film of all time and introduced the Na'vi to a global audience. The film's central character Jake Sully (Sam Worthington) learns Na'vi as he integrates into the Omaticaya clan and falls in love with Neytiri (Zoe Saldaña). The actors spent considerable time learning Na'vi dialogue under Paul Frommer's coaching to ensure their delivery was authentic.
Avatar: The Way of Water (2022) brought Na'vi back to global attention, introducing the Metkayina — a reef-dwelling Na'vi clan with their own dialect and ocean-adapted culture. Frommer developed new vocabulary and phonological variations for the Metkayina dialect, demonstrating the kind of internal linguistic diversity that makes a constructed language feel like a living, evolved system rather than a single uniform code.
Common Na'vi Words and Phrases
Here are some well-known Na'vi phrases from the films:
| Na'vi | English |
|---|---|
| Oel ngati kameie | I see you (deep spiritual recognition) |
| Kaltxì | Hello |
| Seyri si | Be careful / take care |
| Nga yawne lu oer | I love you |
| Eywa ngahu | Eywa be with you (farewell blessing) |
| Tsamsiyu | Warrior |
| Toruk Makto | Rider of the Last Shadow (great honour) |
| Irayo | Thank you |
The Na'vi Language Community
Na'vi has attracted a dedicated community of learners. The website Learn Na'vi (learnnavi.org) hosts an active forum of language enthusiasts who study, discuss, and expand the language under Paul Frommer's occasional guidance. Frommer has participated in community discussions and answered questions about grammar and vocabulary, making Na'vi one of the few constructed languages developed collaboratively between its creator and a fan community.
The phrase "Oel ngati kameie" — "I see you" — became one of the most iconic lines from the first film. In Na'vi culture, "seeing" someone means recognising their soul and spirit, not merely their physical form. It is a greeting that implies profound mutual understanding, and it became a touchstone for fans who connected deeply with the film's themes of interconnection and respect for nature.
How This Na'vi Translator Works
This English to Na'vi translator converts your input using documented Na'vi vocabulary from Paul Frommer's published materials and the official Na'vi dictionary. Enter any English word or phrase and discover the Na'vi equivalent. Words without direct matches use semantic approximation based on known Na'vi roots and the language's documented word-formation rules.
Whether you're an Avatar fan, a conlang enthusiast, or simply curious about one of the most beautifully constructed alien languages in cinema, this translator connects you to Pandora's living tongue. Oel ngati kameie.
