Aurebesh Translator
Aurebesh was a writing system used to transcribe Galactic Basic, the most used language in the galaxy, in the movie Star wars. This written form can be seen in many imperial displays. Here you can find a translator which converts the Galactic basic in English to Galactic basic in Aurebesh.
This translator works based on custom fonts served from the internet (@font-face). When you copy and paste unless you have the font installed locally on your system, it won't look the same. You can use the image for sharing which will look the same regardless.
Enter some text and click Translate to see the result
What Is Aurebesh?
Aurebesh is the primary writing system of the Star Wars galaxy — a fictional alphabet used to represent Galactic Basic, the common language of the galaxy (effectively equivalent to English in the real world). The name comes from its first two letters: Aurek (A) and Besh (B). Each Aurebesh character corresponds directly to a letter in the standard Latin alphabet, making it a substitution script rather than a full independent writing system.
Aurebesh first appeared as background decoration in Return of the Jedi (1983) and was formalised in the Star Wars: The Roleplaying Game (West End Games, 1993) — where the individual character names were established. Since then, Aurebesh has appeared on signs, computer displays, starship readouts, and environmental details throughout virtually every Star Wars film, animated series, and video game. Star Wars and all related elements are trademarks of Disney / Lucasfilm.
Aurebesh in the Star Wars Universe
The use of Aurebesh as background text has become increasingly deliberate in modern Star Wars productions. In the early films, Aurebesh signage was largely decorative — present but not intended to be readable. In more recent productions, the production teams have used readable Aurebesh as a reward for attentive fans: signs in The Mandalorian, Andor, and Obi-Wan Kenobi contain translatable text that adds Easter eggs and world-building details for those who can read the script.
Notable readable Aurebesh in the films includes Imperial computer displays in A New Hope, the Death Star's targeting displays, and various warning signs throughout the franchise. In The Rise of Skywalker, Aurebesh text is used on-screen in ways that directly reward viewers who have learned to read it. The proliferation of Aurebesh literacy among fans is a testament to the dedication of the Star Wars community.
Aurebesh Letter Names
Each Aurebesh character has its own in-universe name, named after the letters they represent:
| English Letter | Aurebesh Letter Name |
|---|---|
| A | Aurek |
| B | Besh |
| C | Cresh |
| D | Dorn |
| E | Esk |
| F | Forn |
| G | Grek |
| H | Herf |
Fan Culture and Aurebesh Literacy
Aurebesh has developed a dedicated fan community. Numerous fans have learned to read and write it fluently — treating it as a genuine second alphabet rather than a decorative novelty. Aurebesh tattoos are popular among devoted Star Wars fans, and learning to read it has become a rite of passage in parts of the fandom. Dedicated fans routinely pause Star Wars productions to read background text, and online communities compile and share every readable Aurebesh sighting across the franchise.
The Star Wars production teams are well aware of this, and have responded by making Aurebesh text increasingly meaningful. Andor (2022) in particular features extensive readable Aurebesh signage throughout its Imperial and civilian environments, rewarding attentive viewers with small details that enrich the world-building without intruding on the narrative.
How This Aurebesh Translator Works
This English to Aurebesh translator converts your text into the Aurebesh script of Galactic Basic, rendering each letter as its corresponding Aurebesh character — exactly as it might appear on an Imperial display, a Rebel briefing screen, or a sign in Mos Eisley's Cantina.
Perfect for Star Wars fans, cosplay prop makers, those creating themed content, or anyone who wants to write a secret message that only another Aurebesh-literate being can read. May the Force be with you.
